Fiche de GERVOLINO Cindy

GERVOLINO Cindy
Professeure agrégée de Lettres Modernes ◊ Docteure en littérature comparée
ATER à l’Université Bourgogne Europe
Chercheuse associée CRIT (UR 3224) & CPTC (UR 4178)
Qualifiée en section CNU 9 & 10
Composante UBE - UFR Lettres et Philosophie - 4 bd Gabriel 21000 Dijon
Contact Cindy.Gervolino@u-bourgogne.fr
Thèmes de recherches :
  • Communications
  • Publications
  • Formation et enseignement
  • Valorisation et Responsabilités
Communications
Octobre 2025 1. « Perspectives pédagogiques à l’aune de l’interdisciplinarité serrienne : “encliquopédie” des savoirs, corporéités de l’apprentissage et bruit de fond, de la classe au réseau »

Colloque « Michel Serres », organisées par Laurence Dahan-Gaida et Axel Hohnsbein, Saint-Aignan, 9-10 octobre 2025 (à venir)
   
Juin 2025 2. « I eat the stars » : poétique cosmo-ordinaire et incorporation des savoirs astrophysiques chez Rebecca Elson et Tracy K. Smith

Colloque « Gravitations. Poésie et sciences, XXe-XXIe siècles », organisé par Alix Borgomano, Michèle Finck, Élise Tourte, université de Strasbourg, Strasbourg, 12-13 juin 2025 (à venir).
   
Septembre 2024 3. « Détournements et reconstructions du jeu de marelle et du jeu de Go dans Rayuela de Cortázar et ∈ de Roubaud »

10ème Congrès de la SELC, au sein du panel franco-tchèque « Play as an Organizing Principle of Society and/or the World », Paris, 2-6 septembre 2024.

 
Mai 2024 4. « Entrer dans l’indicible de l’événement avec Annie Ernaux »

Ateliers « Ecritures du soin », université de Franche-Comté, Besançon, 15 mai 2024.

 
Avril 2024 5. « Gestes d’écriture, gestes de lecture : orientations diagrammatiques dans un texte à manipuler »

Séminaire doctoral du CRIT organisé par N. Gutehrle & C. Hopson, université de Franche-Comté, Besançon, 10 avril 2024.

 
Novembre 2023 6. « Arpenter les espace-temps poético-mathématiques dans ∈ de Jacques Roubaud et Euclidiennes d’Eugène Guillevic »

Séminaire « Poésie et mathématiques. Le fond et la forme » organisé par L. Buisine & M. Gabory, ENS d’Ulm, Paris, 15 novembre 2023.

 
Juin 2023 7. « Adopter le point de vue animal en littérature : proposition d’une lecture écopoétique d’Anima de Wajdi Mouawad »

Colloque international « II Congreso Internacional Las Humanidades por venir – Humanidades y Ciencias : Diálogos / Resistencias / Praxis », Institut des Etudes Critiques en Humanités et Faculté des Humanités et des Arts de l’Université Nationale de Rosario, Rosario, Argentine, 7-9 juin 2023.

 

8. Clase Magistral « El punto de vista animal en la literatura de Wajdi Mouawad »

Centro de Estudios de Literatura Comparada “M. T. Maiorana”, Université Santa Maria de los Buenos Aires, Argentine, 13 juin 2023.

 
Mai 2023 9. « Points de rencontre entre texte et image pour penser le surgissement du possible »

Journée d’études « Textes, images & informatique au service de la société », Maison des Sciences de l’homme, Dijon, 5 mai 2023.

 
Avril-   octobre 2023 10. « Explorations du tracé sur la page : des chiffres, des lettres et des figures »

1e volet du colloque « Mathématiques à l’œuvre », université de Franche-Comté, Besançon, 5 avril 2023.

 

11. « Les formes de la démonstration dans le texte littéraire (Gatti, Cortázar) »

2e volet du colloque « Mathématiques à l’œuvre », Collège de France, Paris, 13-14 octobre 2023.

 
Avril 2023 12. « Approche diagrammatique et épistémocritique des textes littéraires »

Séminaire doctoral du CRIT organisé par C. Hopson & L. Cataldo, université de Franche-Comté, Besançon, 5 avril 2023.

 
Mars 2023 13. « La toile d’araignée chez Cortázar : une scène absente au fondement de l’écriture de Marelle »

Cycle de conférences « Buisson, arbre, toile » organisé par C. Grall, Bibliothèque Municipale Louis Aragon, Amiens, 15 mars 2023.

 
Mars 2023 14. « Conjurer ou saluer le hasard dans Rayuela de Cortázar »

Séminaire « L’œuvre et le hasard » organisé par A. Duprat, université de Picardie Jules Verne, Amiens, 13 mars 2023

 
Septembre 2022 15. « L’insertion des symboles mathématiques dans le texte littéraire dans ∈ de Jacques Roubaud et Le couteau-toast d’Evariste Galois d’Armand Gatti »

Colloque international « Sciences en culture. L’approche épistémocritique de la littérature » organisé par L. Dahan-Gaida, Saint-Aignan, 24-25 septembre 2022.

 
Juin 2022 16. « Les mondes à plusieurs dimensions : les enjeux de la transmission de connaissances mathématiques dans la fiction »

Colloque « Rôle des Sciences Humaines et Sociales dans la transmission des savoirs et connaissances », université Paul-Valéry Montpellier 3, 24-25 juin 2022.

 
Juin 2022 17. « Roubaud ∈ (littérature ∩ mathématiques) Roubaud, un auteur à l’intersection des mathématiques et de la littérature : une pensée de l’inclusion ou du lien ? »

Séminaire ESMALI (Esthétique en Mathématique, dans les Arts et la Littérature) organisé par T. Barbot, université d’Avignon, 23 juin 2022.

 
Juin 2020 18. « La pensée visuelle mathématique dans Flatland d’Edwin A. Abbott et Euclidiennes d’Eugène Guillevic »

Journée d’études du Département des Arts et des Lettres, ENS de Lyon, 18 juin 2020.
Publications

Articles en ligne

 

  1. « La pensée visuelle mathématique dans Flatland d’Edwin A. Abbott et Euclidiennes d’Eugène Guillevic », CAELum (Carnet Arts et Lettres du département Lettres et Arts de l’ENS de Lyon), 2020 [En ligne].

 

  1. « La collection Biophilia» (avec Jean-Marc Baud), Ecritures contemporaines – Atelier de recherche sur la littérature actuelle, 2018 [En ligne].

 

Revue nationale avec comité de lecture 

 

  1. À paraître : « Les formes de la démonstration dans le texte littéraire (Gatti, Cortázar)», Actes du colloque « Mathématiques à l’œuvre » au Collège de France, Épistémocritique, Laurence Dahan-Gaida, Odile Chatirichvili & Cindy Gervolino (dir.), 2025.
  2. « Perspectives croisées sur le diagramme et le geste», Cahiers Ferdinand de Saussure n° 75, 2025, p. 187-200 [En ligne].

 

  1. « Les mondes à plusieurs dimensions : les enjeux de la transmission de connaissances mathématiques dans la fiction (Flatland, Edwin A. Abbott)», Doctorales 58, n° 8, 2024 [En ligne].

 

  1. « À la rencontre de Marlène Saldana autour du spectacle Showgirl » (avec Marlène Saldana), Éclats, n° 4, 2024 [En ligne].

 

  1. « Conjurer ou saluer le hasard dans Marelle [Rayuela, 1963] de Cortázar», Hasard/Chance 2.0, revue en ligne du Réseau de Recherches Scientifiques ALEA, 2023 [En ligne].

 

Chapitres d’ouvrages

  1. À paraître : « “La toile d’araignée tue”, une scène absente au fondement de l’écriture réticulaire et fantastique dans Marelle de Cortázar », L’arbre et la toile : du vivant et des formes à la lumière de la transdiscipline, C. Grall (dir.), Presses académiques de Fribourg, collection « Culture et écologie », Fribourg, 2025.

 

  1. À paraître : « Anatomie des mélancolies dans Building Stories de Chris Ware», La mélancolie des images en bande dessinée, H. Garric (dir.), Presses Universitaires François Rabelais, Tours, 2025.

 

  1. À paraître : « Rencontre avec les Anima-lités de Wajdi Mouawad », Écologie : Expériences et limites, M. Bedon (dir.), ENS Éditions, collection « La croisée des chemins », Lyon, 2025.

 

  1. À paraître : « Vertiges et détournements du jeu de marelle et du jeu de Go dans Rayuela de Cortázar et ∈ de Roubaud », publication des actes du 10e congrès de la SELC « Le jeu : Gambling, Gaming and Play in Literature », Bernard Franco (dir), Brill, Paris, 2025.

 

  1. 5. « Paroles de l’exil : impossible retour et territoires de la non-appartenance dans Le silence des rives de Leïla Sebbar», Langue(s) et espaces dans les xénographies féminines en française, D. Mistreanu & M. Hertrampf (dir.), Akademische Verlagsmeinschaft München, Munich, 2024.

 

  1. Plusieurs chapitres dans : Many voices still alive speak alone, P. Cabrol et al., ENSP/ENS de Lyon, 2020. Œuvre publiée dans le cadre du parcours « Recherche et création : Écriture et photographie » encadré par L. Bischoff, D. Gauthier & F. Vallos.

 

  1. « Témoignage», Anthropocène : à l’école de l’indiscipline, S. Grumbach, O. Hamant, J. Le Gall & I. Negrutiu (dir.), Éditions du temps circulaire, Lyon, 2019, p. 219-220.

 

direction d’ouvrages collectifs

 

  1. À paraître : Actes du colloque « Mathématiques à l’œuvre » au Collège de France, L. Dahan-Gaida, O. Chatirichvili & C. Gervolino (dir.), Épistémocritique, 2025.

 

  1. À paraître : Actes des journées d’études « Écrivaines entre littérature et sciences II – Essayisme, auto-/biographie et savoirs», L. Cassagnau, C. Gervolino & R. Winter (dir.), Épistémocritique, 2025.

 

Recensions, Comptes-rendus

 

  1. « Gestes et diagrammes : approches philosophiques, linguistiques et mathématiques», Revue de Synthèse, vol. 145, n° 3-4, p. 497-504, 2024, DOI : 10.1163/19552343-14234058.

 

  1. « Cartes et textes : arpenter le monde d’Henry David Thoreau», Acta Fabula, vol. 21, n° 9, 2020, DOI : 10.58282/acta.13150.

 

  1. « Littérature et savoirs : nouveaux enjeux épistémocritiques », Acta Fabula, vol. 21, n° 7, 2020, DOI : 10.58282/acta.13065.

 

  1. « Compte-rendu des journées d’études : “Écrivaines entre littérature et sciences II – Essayisme, auto-/biographie et savoirs”», Université de Franche-Comté, 13-14 juin 2024 », [En ligne].

 

  1. « Compte-rendu du séminaire “Mettre en œuvre, donner forme” à la MSHE de Besançon », Éclats, n° 4, 2024 [En ligne].
Formation et enseignement

Formation

 

2025 Qualifiée en section 9 et en section 10 au CNU

 
2020-2024 Doctorat en Littérature comparée

Université de Bourgogne Franche-Comté – École Doctorale LECLA

Titre : « L’œil, la main, la pensée : croisements d’une approche diagrammatique et épistémocritique du texte littéraire (Abbott, Cortázar, Gatti, Guillevic, Roubaud) »

Direction : Mme Laurence Dahan-Gaida (CRIT, EA 3224)

Jury :

Mme Agnès Callu – Pr EHESS et CNRS (Rapporteur)

M. Bertrand Degott – MCF HDR Université de Franche-Comté (Examinateur)

M. Henri Garric – Pr Université de Bourgogne (Président du jury)

M. Francisco Gonzalez – Pr Université d’Oviedo (Examinateur)

Mme Anne-Gaëlle Weber – Pr Université d’Artois (Rapporteur)

 
2015-2020 Élève fonctionnaire-stagiaire à l’École Normale Supérieure de Lyon

 
2019-2020 Master 2 Recherche de Lettres Modernes en Littérature Comparée

École Normale Supérieure de Lyon

Mémoire : « L’imagination mathématique : la littérature comme expérience de pensée visuelle dans Flatland d’Edwin A. Abbott et Euclidiennes d’Eugène Guillevic » sous la direction de Mme Laurence Dahan-Gaida et Mme Hélène Martinelli.

Mention : Très Bien – Mémoire validé à 19/20.

 
2018-2019 Lectorat à l’Université Charles – Prague

 
2017-2018 Obtention de l’agrégation externe de Lettres Modernes – Rang : 6

 
2016-2017 Master 1 Recherche de Lettres Modernes en Littérature Comparée

École Normale Supérieure de Lyon

Mémoire : « Rendre visible et lisible la catastrophe nucléaire : enjeux d’une écopoétique du nucléaire » sous la direction de Mme Hélène Martinelli.

Mention : Très Bien – Mémoire validé à 18/20.

 
2015-2016 Licence de Lettres Modernes

École Normale Supérieure de Lyon et Université Lumière Lyon 2. Mention : Très Bien

 
2015 Admission au concours de l’ENS de Lyon série Lettres et Arts – Rang : 35

 
2013-2015 Classes Préparatoires aux Grandes Écoles – Lycée Henri IV, Paris

 
2012 Baccalauréat Littéraire – Spécialité Mathématiques, Section européenne

Lycée Lapérouse, Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Mention : Très Bien

Enseignement

2024-2025 ATER en Littérature comparée – Université Bourgogne Europe

L1 Lettres Modernes : « Du texte à l’histoire » (44h TD,  Histoire littéraire XIX-XXIe siècles)

L1 Lettres Modernes : « Arts visuels : la famille dans le cinéma d’horreur » (33h CM)

L1 Lettres Modernes : « Tragiques et tragédies » (33h TD, Hamlet de Shakespeare et Polyeucte de Corneille)

L2 Lettres Modernes : « Littératures de l’imaginaire : SF, fantastique et fantasy » (16,5h CM et 33h TD)

L2 Lettres Modernes : « Littérature et question de société : littérature et sport » (3h CM, Courir d’Echenoz et La solitude du coureur de fond de Sillitoe)

Encadrement de projets tutorés (3,5h TD, 6 mini-mémoires encadrés)

 
2023-2024  ATER en Littérature et langue françaises – Université de Franche-Comté

L1 Lettres Modernes, Arts du spectacle, Sciences du langage : « Grandes œuvres » (12h CM et 60h TD, les classiques en littérature française, étude d’œuvres intégrales et d’extraits)

L1 Lettres Modernes : « Mythes et littérature » (24h CM, les réécritures du mythe d’Œdipe)

L2 Lettres Modernes : « Travail d’études et de recherche » (8h CM, méthodologie : bibliographie, état de l’art, projet de recherche encadré)

L3 Lettres Modernes : « Esthétiques comparées : Littérature et bande dessinée » (12h CM)

L3 Lettres Modernes : « Poétiques postcoloniales » (24h CM)
M2 et agrégatifs : « Théâtres de l’amour et de la mémoire » (24h CM)
2022-2024 Préparatrice à l’agrégation externe et interne de Lettres Modernes – Université de Franche-Comté

Littérature comparée : « Théâtres de l’amour et de la mémoire : Comme tu me veux de Pirandello et Songe d’une nuit d’été de Shakespeare » (24h CM)

 
2020-2023

2020-2021
2021-2022
2020-2023
2020-2023
2020-2022

 Doctorante contractuelle chargée de cours – Université de Franche-Comté

Littérature française du XVIIIe siècle, Littérature française du XXe siècle et Littérature comparée.

L1 Lettres Modernes : « Grandes œuvres : Zaïre, Voltaire » (12h TD)

L1 Lettres Modernes : « Grandes œuvres : Les mains sales, Sartre » (24h TD)

L1 Arts du Spectacle : « Grandes œuvres : Les bonnes, Genet » (36h TD)

L1 Sciences du Langage : « Grandes œuvres : La vie devant soi, Gary » (36h TD)

L3 Lettres Modernes : « Esthétiques comparées : littérature et peinture dans Un épisode dans la vie du peintre voyageur de César Aira et Sundborn ou les jours de lumière de Philippe Delerm » (24h TD)
2019-2020  Enseignante de français – Collège Joliot Curie (Rep +) à Vaulx-en-Velin (Lyon)

Association Trait d’union dirigée par M. Romain Ménage. Niveau enseigné : 3ème.

 
2019-2020  Enseignante de FLE (Français Langue Étrangère) niveau A1 et B1
Membre du CA et trésorière de l’association ItinérENS
2018-2019 Lectrice de littérature française – Université Charles à Prague (République Tchèque)

Séminaire de L1 à L3 : Approfondissement de l’expression orale et écrite

Séminaire de L1 à L2 : Techniques d’écriture (méthodologie dissertation et commentaire)

Séminaire de L1 à L3 : Atelier d’écriture francophone (ateliers d’écriture créative)

Séminaire de traductologie en L1 : Langue pratique (Grammaire B1-B2, analyse de documents audio, écrits et visuel, analyses de presse)

Séminaire de master : Littérature francophone (Congo, Liban, Chine, Algérie, Egypte, Martinique, Belgique, Nouvelle-Calédonie)

Séminaire de master : Culture et civilisation française (analyse de la presse)

Examinatrice pour les oraux d’entrée à l’Université de fin d’année

Correctrice des examens écrits de mi-semestre et de fin d’année

Création d’un séminaire de recherche et création artistique intitulé « Aux frontières de l’humanité » et organisation d’une exposition en fin d’année
2018-2019  Enseignante de FLE (Français Langue Étrangère) niveau A0, A1, A2, et B1
Cours particuliers à l’IFP (Institut Français de Prague)
2015-2017 Cours de soutien collectifs pour la préparation du baccalauréat

Association « Enseigner » en partenariat avec la Bibliothèque Municipale de Lyon

Niveaux enseignés : Première, Terminale
Valorisation et Responsabilités

Organisation d’événements scientifiques

 

2025 1. Co-organisatrice des journées d’études « Transgression de la forme et de l’espace du livre », Université de Franche Comté avec G. Cognard et G. Quezada, université de Franche-Comté, automne 2025.
   
2024

 

 2. Co-organisatrice du colloque « Écrivaines entre littérature et sciences II : Essayisme, auto-/biographie et savoirs » avec L. Cassagnau & R. Winter, université de Franche-Comté, Besançon, 13-14 juin 2024.

 
  3. Co-organisatrice du cycle d’ateliers de recherche « Écritures du soin, entre littérature et discours clinique » avec L. Cassagnau, M. Cogan & C. Hopson, université de Franche-Comté, Besançon, janvier-juin 2024. Ateliers qui croisent humanités médicales et littérature comparée.

 
2023 4. Co-organisatrice du colloque « Mathématiques à l’œuvre » avec Laurence Dahan-Gaida et Odile Chatirichvili. Colloque en deux volets, université de Franche-Comté et Collège de France, 5 avril et 13-14 octobre 2023.
 
2022 5. Co-créatrice du projet « Jeu(x) de Marelle : théâtre, danse, musique, écriture » avec C. Rousselot. Projet d’adaptation au théâtre du roman Marelle de Cortázar financé par la DRAC. En partenariat avec Cie Mysta Mundi, Back to the trees & Hôphophop.

Représentations : le 24/04/2022 « Nos forêts intérieures », site de l’Arsenal à Besançon. Le 24/06/2022, 4 représentations pour le festival « Back to the trees ».

 
2019 6. Commissaire et organisatrice de l’exposition « Aux frontières de l’humanité » à Prague (République Tchèque)

Création d’un cours qui concilie projets de recherche et projets artistiques (court-métrages, tableaux, photographies, performances artistiques, sculptures, bandes dessinées). Exposition les 23-24 mai 2019 au Kampus Hybernská [En ligne].

Valorisation de la recherche

 

2023

 

 Rapport d’étonnement pour le colloque « L’Oulipo : générations », Cerisy, 24-30 juillet 2023 [En ligne].

 
2023

 

 Scientific Game Jam de Lyon – Création d’un jeu vidéo « Dimensional journey » sur la vulgarisation des mathématiques en littérature.

 
2022 Scientific Game Jam de Belfort – Création de jeux qui adaptent un travail de recherche sur l’œuvre Flatland d’Edwin A. Abbott. Jury : F. Methia, G. Kuntz & L. Duquesne.

Grand Prix du jury pour le jeu de société « Hypercube »

Grand Prix du public pour le jeu vidéo « Squary »

 
2019-2020 Parcours « Recherche et création : écriture et photographie » encadré par L. Bischoff, D. Gauthier & F. Vallos, ENS de Lyon et ENSP d’Arles.

Exposition organisée les 25-26 novembre 2020, salle d’exposition de l’ENSP.

Publication : Many voices still alive speak alone, ENS Editions, 2020.

 
2016-2017 Atelier de recherche en littérature contemporaine encadré par Laurent Demanze.

Publication de comptes-rendus sur le blog : http://ecrit-cont.ens-lyon.fr/

 
2016-2017 Formation Anthropocène, stage interdisciplinaire ayant donné lieu à une publication collective : Anthropocène à l’école de l’indiscipline coordonné par O. Hamant & J. Le Gall, Éditions du temps circulaire, 2019.

Responsabilités administratives et éditoriales

 2024-  Rédactrice en chef de la revue Éclats
   
2024- Secrétaire d’édition de la revue Épistémocritique
   
2024 Évaluatrice pour la revue Fémur
   
2023- Membre des jurys de licence (université de Franche-Comté et université de Bourgogne)
   
2023-2024 Membre du comité de rédaction de la revue Éclats

Responsable des rubriques « Artiste présentant son travail » et « Comptes-rendus de manifestations scientifiques ».

Membre du comité scientifique du n° 4, « Penser la culture sensorielle ».

 
2023– Membre actif de la SFLGC (Société Française de Littérature Générale et Comparée).

Membre actif de la SELC (Société Européenne de Littérature comparée).
   
2016-2017 Rédactrice à Pro Memoria – Stage sous la direction de L. Hetet, Lyon.

 
2015-2017 Responsable du MOOC « Décision, complexité, risques » du Collège des Hautes Études de Lyon – Employée par VetAgro Sup et dirigée par Mme Hélène Aguesse.

 

 

Écriture

Cindy Gervolino, Mystérieuses Disparitions, Éditions Melis, 2008, ISBN : 2352100593, 9782352100591.

Associatif

Trésorière et enseignante de FLE dans l’association ItinérENS, membre de l’association Terre d’Ancrages ; membre de l’association Traits-d’union ; membre de l’association « Les amis de Léotoing » (chantiers sur éco-lieux solidaires) ; bénévole régulière aux festivals Lyon-BD et La Tour Passagère (théâtre itinérant)